1
00:01:04,000 --> 00:01:08,140
ฉันต้องการให้โถงทางเดินนี้ส่องแสง
เอาล่ะทำงาน...

2
00:01:31,038 --> 00:01:32,433
มานี่..

3
00:01:33,858 --> 00:01:35,620
เอายามอีก 2 คน...

4
00:01:57,334 --> 00:01:59,734
คุณอยู่ที่นั่น
และคุณอยู่ที่นั่น

5
00:02:32,835 --> 00:02:34,773
เอาล่ะ ย้าย ย้าย...

6
00:03:57,643 --> 00:04:05,107
- บอกฉันว่ามันเป็นใคร พูด.
- ฉันไม่รู้.

7
00:04:13,697 --> 00:04:17,739
คุณเป็นหนึ่งในนั้นใช่ไหม?
พูดคุยพูดคุย...

8
00:04:40,068 --> 00:04:41,857
อยู่เฉยๆ.

9
00:05:00,553 --> 00:05:06,308
เรือนจำ

10
00:05:07,209 --> 00:05:12,509
การแปล: KUNCKA

11
00:06:31,171 --> 00:06:34,723
...พวกเขาจะยังคงอยู่ในห้องขังโดยไม่มี
ออกกำลังกายเป็นเวลาหนึ่งเดือน

12
00:06:34,832 --> 00:06:38,801
ขออภัย แต่พวกเขาจะดำเนินการต่อ
ดังนั้นที่นี่ไม่ใช่โรงแรม

13
00:06:38,910 --> 00:06:42,775
ดูแลเรื่องเอกสาร
และงานศพของเธอ

14
00:06:42,787 --> 00:06:44,928
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่ และหากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป...

15
00:06:44,929 --> 00:06:47,229
จะไม่มีสถานที่อีกต่อไป
ในสุสาน

16
00:06:47,230 --> 00:06:49,730
ความคิดเห็นของคุณไม่สนใจฉัน

17
00:06:51,434 --> 00:06:55,622
- และอย่าลืมหมายเลข 341
- ฉันจะไม่ลืม.

18
00:06:55,797 --> 00:06:58,620
หากพวกเขาพบบางสิ่งบางอย่าง
ผิดกฎหมายกับสิ่งเหล่านั้น

19
00:06:58,631 --> 00:07:02,714
ฉันอยากให้มันโพสต์
ในความสันโดษ

20
00:07:02,721 --> 00:07:05,937
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะ
ตอนนี้ฉันไปได้แล้ว

21
00:07:17,255 --> 00:07:19,673
คุณจะไปไหนนะผมบลอนด์?

22
00:07:31,939 --> 00:07:33,084
ระหว่าง.

23
00:07:35,965 --> 00:07:37,882
นั่งลง
คุณสามารถออกไปได้

24
00:07:38,316 --> 00:07:41,957
- หมายเลข 341.
- ฉันมีชื่อ.

25
00:07:41,992 --> 00:07:44,203
- มันคืออะไร?
- ซินเธีย.

26
00:07:45,013 --> 00:07:49,412
ตอนนี้เป็น 341 แล้ว
- คุณสามารถตีฉันได้ถ้าคุณต้องการ

27
00:07:49,418 --> 00:07:51,614
ฉันไม่กลัว.

28
00:07:51,724 --> 00:07:53,207
ผ่อนคลาย.

29
00:07:53,319 --> 00:07:54,863
นั่งลง

30
00:07:59,744 --> 00:08:02,819
คุณและ 170 คนเป็น
เป็นกันเองมาก...

31
00:08:04,589 --> 00:08:08,048
และคุณจะต้องต้องการใครก็ตาม
ฆ่าก็ถูกลงโทษ

32
00:08:09,088 --> 00:08:13,187
ฉันเข้าใจความไม่เต็มใจของคุณ
ในการร่วมมือ

33
00:08:15,081 --> 00:08:19,268
บอกฉันมาว่าเป็นใคร แล้วฉันจะจัดการมันเอง
เธออยู่ในความเงียบ

34
00:08:23,039 --> 00:08:26,081
และคุณจะได้รับความคุ้มครอง

35
00:08:37,103 --> 00:08:41,287
- นี่คืออาหารหนู
- อย่าบอกนะเจ้าหญิงน้อย?

36
00:08:41,288 --> 00:08:42,888
มันคือสิ่งนี้หรือไม่มีอะไรเลย

37
00:08:43,092 --> 00:08:44,627
ฉันต้องไปห้องพยาบาล

38
00:08:44,628 --> 00:08:47,628
ท้องของฉันเจ็บ
ทั้งคืน

39
00:08:47,633 --> 00:08:49,769
บอกผู้กำกับว่าฉันต้องการอะไร
ของรถพยาบาล

40
00:08:49,776 --> 00:08:52,335
แล้วไงล่ะ? คุณกำลังตามหาฉัน
หน้าเหมือนพยาบาลเหรอ?

41
00:08:52,451 --> 00:08:56,590
สัตว์ของคุณ
หิวไปถ้าคุณต้องการ

42
00:09:05,230 --> 00:09:07,972
- พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
- ฉันจะบอกคุณทีหลัง

43
00:09:07,993 --> 00:09:08,975
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

44
00:09:10,091 --> 00:09:12,926
พวกเขาจะทำการตรวจสอบ
พรุ่งนี้. บอกทุกคน.

45
00:09:13,032 --> 00:09:14,918
พวกเขาจะมองหาทุกสิ่ง

46
00:09:15,024 --> 00:09:18,307
ใครก็ตามที่ถูกจับด้วยอาวุธ
ไปอย่างโดดเดี่ยว

47
00:09:38,255 --> 00:09:40,349
ติดกับผนัง.
ออก.

48
00:10:22,955 --> 00:10:27,282
เฮ้ ยาม! มาแจกอันหนึ่ง
จูบที่ก้นของฉัน

49
00:10:28,188 --> 00:10:31,308
พาสาวมา..
คุณสามารถวางไว้ตรงนั้นได้

50
00:10:33,812 --> 00:10:35,685
จับเท้าและมือของคุณ

51
00:10:39,237 --> 00:10:43,473
เปิดปากของคุณ ดูเหมือนว่า
คอสบายดี

52
00:10:44,614 --> 00:10:46,009
อยู่เฉยๆ.

53
00:10:53,119 --> 00:10:55,126
อ่อนไหวใช่มั้ย?

54
00:10:55,247 --> 00:10:57,419
พวกเขาสามารถเลี้ยว...

55
00:11:13,123 --> 00:11:16,134
เข้ารับตำแหน่ง. มี
อยู่ที่นี่เพื่อเรา

56
00:11:49,038 --> 00:11:50,841
คุณสามารถปล่อยขาของคุณ

57
00:11:53,848 --> 00:11:54,834
นั่งลง

58
00:11:56,079 --> 00:11:57,622
คุณสามารถไปได้

59
00:12:02,565 --> 00:12:04,506
สาวน้อยผู้ไร้เดียงสาใช่ไหม?

60
00:12:05,616 --> 00:12:08,094
คุณต้องการที่จะไปคนเดียว?

61
00:12:10,734 --> 00:12:12,684
ฉันอยากให้คุณอาบน้ำมากกว่า

62
00:12:14,417 --> 00:12:17,674
และเมื่อฉันเสร็จแล้วฉันจะไปหาคุณ
รับการนวด

63
00:12:21,516 --> 00:12:24,500
นางสาวไดโนราห์.
เซอร์ไพรส์มาก!

64
00:12:26,905 --> 00:12:30,936
คุณสามารถไปได้
กระโปรง.

65
00:12:39,752 --> 00:12:43,097
- เสียงกรีดร้องเหล่านั้นคืออะไร?
- มันไม่มีอะไร.

66
00:12:43,806 --> 00:12:47,390
เรากำลังค้นหาทุกสิ่ง
และสาวๆก็ไม่ชอบมัน

67
00:12:47,714 --> 00:12:49,946
มาพูดคุยเกี่ยวกับ
เหตุผลที่พระองค์เสด็จมา

68
00:12:50,653 --> 00:12:54,650
ราคาสองแสน
เป็นเงินสด

69
00:12:55,490 --> 00:13:00,818
แพงมาก! เท่านั้นถ้ามันเป็น
สินค้าชั้นหนึ่ง

70
00:13:01,528 --> 00:13:05,731
เรากำลังจัดการกับสินค้า
ครั้งแรก เตรียมไว้1อาทิตย์แล้ว

71
00:13:05,839 --> 00:13:09,473
ตัวนี้คุ้มกว่าสองเท่าครับ
คุณจะเห็นเอง

72
00:13:11,067 --> 00:13:12,995
มาฉันจะแสดงให้คุณดู

73
00:13:17,896 --> 00:13:19,096
มา.

74
00:14:17,917 --> 00:14:20,324
หากคุณพอใจ...

75
00:14:24,693 --> 00:14:28,243
ฉันขอแนะนำให้คุณดูเธอ
ในช่วงสองสามวันแรก

76
00:14:28,746 --> 00:14:31,484
น่าเสียดายระดับ
ของเด็กผู้หญิงเหล่านี้ต่ำ

77
00:14:32,085 --> 00:14:36,485
แต่ถ้าคุณมีความอดทน
จะได้รับรางวัล

78
00:14:37,490 --> 00:14:41,347
นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่
การตรวจสอบครั้งสุดท้าย?

79
00:14:41,467 --> 00:14:45,555
ประมาณสองเดือน. แต่พวกเขา
ได้ประพฤติตน

80
00:14:45,556 --> 00:14:48,556
เช่น?
มีเพียงการจลาจลเท่านั้น

81
00:14:49,467 --> 00:14:52,726
ก็จัดกันไปเรื่อยๆ
การต่อสู้ระหว่างพวกเขา

82
00:14:52,832 --> 00:14:54,719
เรียกมันว่าดี
พฤติกรรม?

83
00:14:55,020 --> 00:14:56,320
ไม่ ซิลเวีย

84
00:15:02,487 --> 00:15:06,378
ฉันเชื่อมีดโกนนี้
มาจากห้องพยาบาลใช่ไหม แซนดร้า?

85
00:15:08,972 --> 00:15:10,913
ฉันหวังว่าพยาบาลของเรา...

86
00:15:11,022 --> 00:15:14,901
ให้ความสนใจกับที่ของเรา
สาวๆจับมือกัน

87
00:15:16,461 --> 00:15:19,442
คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

88
00:15:20,743 --> 00:15:22,043
ร่างกายของคุณวิเศษมาก

89
00:15:22,244 --> 00:15:27,744
พักผ่อนเถอะ แล้วฉันจะจัดการที่เหลือเอง

90
00:15:27,745 --> 00:15:29,345
โอ้ที่รัก...

91
00:15:29,945 --> 00:15:34,545
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับ
คุณ. อยู่เหมือนเดิม

92
00:15:45,277 --> 00:15:48,846
- คุณรู้ไหมว่าฉันมีอะไรที่นี่?
- ไม่ อะไร...

93
00:15:48,881 --> 00:15:52,415
เซอร์ไพรส์...วันที่เจ็ดแล้ว
สิ่งมหัศจรรย์ของโลก

94
00:16:27,012 --> 00:16:30,051
พวกเขาไม่อาบน้ำแล้ว
สิบวันที่ผ่านมา

95
00:16:30,052 --> 00:16:32,352
พวกเขาไม่ถูกลงโทษอีกต่อไป
พอหรือยัง?

96
00:16:32,360 --> 00:16:34,348
เกิดอะไรขึ้น?

97
00:16:34,452 --> 00:16:37,332
ทำไม่ได้
อยู่ได้ไม่ถึงสิบวัน...

98
00:16:37,341 --> 00:16:40,844
โดยไม่เห็นหน้าอกและ
ขาเปล่าของสาวๆ?

99
00:16:40,949 --> 00:16:42,143
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

100
00:16:42,650 --> 00:16:47,440
ฉันแค่อยากจะเตือนคุณว่ามันเป็น
ไม่ถูกสุขลักษณะและน่าขยะแขยง

101
00:16:47,762 --> 00:16:50,821
โอเค พวกเขาสามารถอาบน้ำได้
แต่เป็นกลุ่มเล็กๆ

102
00:16:51,027 --> 00:16:54,387
และฉันไม่อยากให้พวกเขาคุยกัน
เริ่มด้วยบล็อกที่ 2

103
00:16:55,199 --> 00:16:57,340
ทำไมต้องบล็อก 2?

104
00:17:09,012 --> 00:17:11,353
นี่คือคุก
ราชทัณฑ์

105
00:17:11,354 --> 00:17:13,993
ถ้าคุณไม่ประพฤติตัว
จะต้องทนทุกข์ทรมาน

106
00:17:14,098 --> 00:17:17,840
- อินส์ นั่นคือชื่อของคุณใช่ไหม?
- ฉันชื่อ.

107
00:17:17,947 --> 00:17:21,601
มันเป็น! ตอนนี้คุณอยู่
หมายเลข 578

108
00:17:21,712 --> 00:17:25,880
ในไฟล์มันบอกว่าคุณฆ่าคุณ
พ่อเลี้ยงถือขวาน...

109
00:17:25,887 --> 00:17:30,375
เขาสมควรได้รับมัน! เขาตีต่อ
จากฉันเมื่อแม่จากไป

110
00:17:30,481 --> 00:17:33,975
หุบปาก. พาเธอไป
ถูกตรวจสอบ...

111
00:17:34,049 --> 00:17:37,406
ภายในและภายนอก
คุณเข้าใจไหม?

112
00:17:52,708 --> 00:17:56,113
- นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าชีวิต!
- เบ็ตตี้ มานี่สิ

113
00:18:07,145 --> 00:18:10,422
- นี่เบ็ตตี้
- ฉันชื่อ 514

114
00:18:13,218 --> 00:18:16,290
นั่นคือชื่อของคุณตอนนี้
 � เบตตี้ สมบัติของฉัน

115
00:20:01,310 --> 00:20:02,405
เปิดปากของคุณ

116
00:20:02,757 --> 00:20:03,547
มันเป็นเรื่องดี

117
00:20:25,091 --> 00:20:26,086
ผ่อนคลายตอนนี้

118
00:20:28,311 --> 00:20:30,590
ฉันบอกให้พักผ่อน
และอย่านั่งลง

119
00:20:33,771 --> 00:20:34,955
ดีมาก.

120
00:20:43,869 --> 00:20:45,120
สวมใส่สิ่งนี้

121
00:21:01,948 --> 00:21:04,760
คุณอยู่ในสภาพดี

122
00:21:04,961 --> 00:21:08,061
- คุณอายุเท่าไร?
- สิบแปด.

123
00:21:09,377 --> 00:21:12,320
ดี ดีมาก

124
00:21:57,951 --> 00:22:00,493
คุณสัญญาว่าจะดูแลฉัน
ถ้าฉันเป็นคนดี

125
00:22:00,700 --> 00:22:03,435
พาฉันออกจากห้องขังนี้ที
กลางคืน และฉันจะทดสอบคุณ

126
00:22:03,541 --> 00:22:05,758
งั้นมาฝึกกันดีกว่า

127
00:22:32,337 --> 00:22:35,377
ฉันรักบาบา-เดอ-โมอา

128
00:22:35,687 --> 00:22:38,329
ใช่ บันทึกนั้นยอดเยี่ยมมาก

129
00:22:39,541 --> 00:22:40,923
- ต้องการบ้างไหม?
- ไม่

130
00:22:42,885 --> 00:22:47,327
- คุณไม่รู้ว่าอะไรดี
- ฉันไม่เคยเห็นบันทึกที่ดีเช่นนี้มาก่อน

131
00:22:47,533 --> 00:22:49,668
และเธอก็สะอาดด้วย

132
00:22:52,473 --> 00:22:57,309
คุณจะขังเธอไว้ในห้องขังไหน?
ในเซลล์จำลอง...

133
00:22:57,482 --> 00:23:02,361
กับนักโทษตัวอย่าง
เมื่อเวลาผ่านไปมันจะทำให้เรามั่งคั่ง

134
00:23:02,472 --> 00:23:03,611
ยอดเยี่ยม.

135
00:23:03,931 --> 00:23:07,298
ให้ฉันรับแรงกดดันของคุณ
ก่อนอื่นฉันเปิดไฟ

136
00:23:08,111 --> 00:23:11,900
มันเยี่ยมมาก
คุณกำลังทำอะไร?

137
00:23:12,004 --> 00:23:14,140
- อย่าขยับ.
- คุณวางมันผิดที่

138
00:23:14,441 --> 00:23:16,641
มันต้องอยู่รอบๆ
ของแขน

139
00:23:17,745 --> 00:23:21,091
ฉันไม่คิดว่าฉันยังอยู่ที่นั่น
เตรียมไว้

140
00:23:21,413 --> 00:23:24,577
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันใฝ่ฝันที่จะทำเช่นนี้มาโดยตลอด

141
00:23:26,710 --> 00:23:30,201
โอ้สาวน้อยของฉัน!
ฉันรัก!

142
00:23:33,083 --> 00:23:36,104
- นอนที่นี่กับฉัน
- ไม่ ขอบคุณ.

143
00:23:36,211 --> 00:23:39,564
อยู่กับฉันและไม่มีใคร
จะสัมผัสคุณ ไม่ ฉันพูดไปแล้ว

144
00:23:45,446 --> 00:23:46,686
ให้ฉันให้อันหนึ่ง

145
00:24:45,527 --> 00:24:46,921
คุณสวยมาก...

146
00:24:47,422 --> 00:24:48,722
และนุ่มนวลมาก

147
00:25:33,837 --> 00:25:35,837
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

148
00:25:43,238 --> 00:25:47,797
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
กลับไปทำงาน.

149
00:25:47,798 --> 00:25:50,898
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
หยุดสิ่งนี้

150
00:25:58,258 --> 00:26:01,069
นางฟ้าของฉัน...

151
00:26:01,394 --> 00:26:04,411
พวกเขากำลังทำผิดต่อ
ผู้หญิงของฉัน!

152
00:26:04,412 --> 00:26:09,212
หากพวกเขาสัมผัสคุณ
ฉันฆ่าพวกเขาอีกครั้ง

153
00:26:10,581 --> 00:26:12,619
ตอนนี้ไปที่ห้องพยาบาลกันเถอะ

154
00:26:12,620 --> 00:26:14,420
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่
คุณจะชอบมัน

155
00:26:14,520 --> 00:26:18,320
อย่าทิ้งฉันไว้กับ.
ความรู้สึกผิด

156
00:26:18,321 --> 00:26:21,021
มานางฟ้ากันเถอะแม่
จะดูแลคุณ!

157
00:26:22,722 --> 00:26:24,122
สัตว์!

158
00:26:28,078 --> 00:26:31,716
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับเราแล้ว
เราสองคนทำข้อตกลงกัน

159
00:26:31,727 --> 00:26:35,705
เราจำเป็นต้องทำ ไม่อย่างนั้น...
แล้วไงล่ะ?

160
00:26:35,817 --> 00:26:38,119
ฉันจะหนีไปจากที่นี่

161
00:26:41,344 --> 00:26:44,611
คุณคิดว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่คิดจะหนี?
เราทุกคนต้องการออกไปข้างนอก

162
00:26:44,720 --> 00:26:46,706
บ้างมากกว่าคนอื่นๆ

163
00:26:46,814 --> 00:26:48,851
เราทำงานนอกสถานที่เพื่อจัดระเบียบ
ถนน การทำสวน

164
00:26:48,957 --> 00:26:51,994
หลังจากความพยายามครั้งสุดท้าย
หลบหนีทุกอย่างถูกระงับ

165
00:26:52,098 --> 00:26:55,146
หรือเราพยายามที่จะหลบหนี
หรือถูกขายไปเป็นทาส

166
00:26:56,252 --> 00:26:58,114
เอาล่ะ เร็วเข้า!
ออกไปจากเซลล์!

167
00:26:58,240 --> 00:26:59,255
ออกจากเซลล์!

168
00:28:14,454 --> 00:28:17,543
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณกำลังจะได้รับปัญหา

169
00:28:27,895 --> 00:28:30,754
ฉันเดิมพันคุณเหมือนกัน
มีความปรารถนา

170
00:28:30,759 --> 00:28:32,395
ไปกันเลย

171
00:29:34,906 --> 00:29:35,848
ใช่?

172
00:29:36,802 --> 00:29:39,042
- ขอโทษนะ คือ...
- แบบฟอร์ม 431.

173
00:29:39,148 --> 00:29:42,083
ฝังหมายเลข 431 เข้าด้วยกัน
กับไฟล์ของเธอ

174
00:29:43,100 --> 00:29:45,887
ฉันยืนยันว่าถ้า
เรามาทำแบบนี้กันต่อเถอะ

175
00:29:45,888 --> 00:29:49,088
จะต้องเพิ่มขึ้น
สุสาน

176
00:29:51,772 --> 00:29:53,373
ฉันสั่งให้คุณแล้ว

177
00:29:53,979 --> 00:29:55,464
คุณจะรออะไรอีก?

178
00:29:56,489 --> 00:29:58,730
ฉันจะเติมเต็มมัน

179
00:30:21,094 --> 00:30:22,666
ด่วน ด่วน.

180
00:31:11,575 --> 00:31:12,723
รอ.

181
00:31:15,863 --> 00:31:17,405
พักผ่อนอย่างสงบ

182
00:31:52,500 --> 00:31:54,550
หมายเลข 578 ออกมานี่!

183
00:32:00,586 --> 00:32:01,849
มารับมัน.

184
00:32:03,320 --> 00:32:08,007
- มันดูไม่เหมือนอาหารด้วยซ้ำ
- หุบปากซะ นังบ้า!

185
00:32:13,793 --> 00:32:15,539
ระหว่าง.

186
00:32:19,773 --> 00:32:21,659
หมายเลข 578.

187
00:32:21,964 --> 00:32:23,554
คุณสามารถไปได้

188
00:32:25,220 --> 00:32:27,040
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

189
00:32:31,936 --> 00:32:34,574
คุณอาบแดดแล้ว!

190
00:32:36,926 --> 00:32:39,065
ฉันเห็นคุณดูแลตัวเอง

191
00:32:40,180 --> 00:32:42,455
หันกลับมาอยากเห็นตรง ๆ

192
00:32:52,132 --> 00:32:53,677
น่ารัก!

193
00:35:40,967 --> 00:35:44,106
- ที่นี่คุณสามารถรับมันได้
- ลาก่อนที่รัก

194
00:35:44,214 --> 00:35:46,415
- เร็วขึ้น.
- ใจเย็นๆ!

195
00:35:48,624 --> 00:35:50,509
มานี่สิที่รัก

196
00:36:17,150 --> 00:36:19,834
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งสุดท้าย
จากรายการ ตรวจสอบ?

197
00:36:19,939 --> 00:36:21,482
ใช่.

198
00:36:22,290 --> 00:36:24,525
ฉันจะให้ใบเสร็จรับเงินแก่คุณ

199
00:37:19,025 --> 00:37:21,359
ผมอยากทราบว่าผู้กำกับเป็นยังไงบ้าง
รู้สึกวันนี้

200
00:37:21,360 --> 00:37:24,560
หลังยิมนาสติก
สิ่งที่เราทำเมื่อคืนนี้

201
00:37:35,980 --> 00:37:37,916
ไปกันเถอะ ฉันหิวแล้ว!

202
00:37:39,651 --> 00:37:42,706
- เป็นอย่างไรบ้างคุณยาย?
- เร็วเข้า!

203
00:37:47,154 --> 00:37:50,246
อาหารเดียวกันทุกวัน!

204
00:37:52,719 --> 00:37:58,058
คุณไม่มีความสุขเหรอ?
เลยเอานี่มา

205
00:37:58,959 --> 00:38:02,359
และอย่าเติมถุง

206
00:38:20,160 --> 00:38:22,860
เงียบไปเลยไอ้โง่

207
00:38:35,719 --> 00:38:38,500
ฉันต้องสัมผัสใครสักคน
หรือฉันจะบ้าไปแล้ว

208
00:38:41,056 --> 00:38:44,201
- คุณสามารถสัมผัสฉันได้
- ให้ฉันจูบ

209
00:39:53,408 --> 00:39:56,491
กาแฟและรายงานของคุณ
ที่คุณขอ

210
00:40:19,810 --> 00:40:21,666
ช่างเป็นกาแฟที่แย่มาก!

211
00:40:27,670 --> 00:40:29,290
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ

212
00:40:30,591 --> 00:40:31,991
สำหรับคุณเช่นกัน

213
00:41:05,994 --> 00:41:10,155
- เกิดอะไรขึ้นซิลเวีย?
- อีกคนหนึ่งเกือบจะฆ่าฉัน

214
00:41:10,263 --> 00:41:13,656
มันไม่ได้หยุดทั้งคืน
ฉันเหนื่อย.

215
00:41:14,077 --> 00:41:17,299
ฉันจะส่งรายงานให้
ต้องการที่จะเห็น? ไม่

216
00:41:17,300 --> 00:41:19,300
ฉันไม่อยากดูอะไรเลย

217
00:41:19,406 --> 00:41:21,789
วันนี้ฉันแค่อยากจะรักษา
ปวดหัวนี้

218
00:41:21,811 --> 00:41:23,130
ให้ยาแก้ปวดกับฉัน

219
00:41:33,962 --> 00:41:37,325
ฉันอยากจะเอา 247 ออกจากความสันโดษ
ถ้าคุณเห็นด้วย

220
00:41:39,315 --> 00:41:40,560
ขอบคุณ.

221
00:41:45,575 --> 00:41:48,590
ทิ้งไว้ที่นั่นอีกสองสามวัน
เธอสมควรได้รับมัน

222
00:42:00,579 --> 00:42:03,236
ฉันคิดว่านี่จะเป็น
เหมือนคนอื่นๆ

223
00:42:04,448 --> 00:42:08,724
อีกสองสามคืน
แล้วก็คนเหงา

224
00:42:09,633 --> 00:42:10,866
ไม่ใช่อย่างนั้นแซนดร้า

225
00:42:10,872 --> 00:42:14,338
ฉันจะดูแลเธอด้วย
ความรักมากมาย

226
00:42:30,520 --> 00:42:33,984
เพื่อนตัวน้อยของฉัน ดีแค่ไหน
ว่าคุณอยู่ที่นี่

227
00:42:35,041 --> 00:42:39,420
ไม่อย่างนั้นฉันคงบ้าไปแล้ว
พวกคุณน่ารักนะ

228
00:42:40,869 --> 00:42:42,061
ฉันรักคุณ.

229
00:42:43,081 --> 00:42:46,874
มันเล็กมาก คุณ
คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม?

230
00:43:10,401 --> 00:43:13,289
ฉันเบื่อที่จะมอง
ใบหน้าน่าเกลียดของคุณที่นี่!

231
00:43:47,136 --> 00:43:48,882
สาวพร้อม!

232
00:43:48,986 --> 00:43:51,049
พวกเขาจับกุมเธอเหมือน
คุณต้องการ

233
00:43:51,354 --> 00:43:53,086
เธออาจจะไม่มีชีวิตอยู่

234
00:43:53,110 --> 00:43:57,658
คุณชอบมันจริงๆเหรอ?
ที่จะทรมานใช่ไหม?

235
00:43:57,659 --> 00:44:00,559
ฉันยังคงเป็นผู้กำกับที่นี่
คุณรู้ไหม?

236
00:44:00,659 --> 00:44:02,050
คุณเป็นซาดิสม์

237
00:44:02,255 --> 00:44:05,244
ไปหาผู้หญิงเลวที่ให้กำเนิดคุณ

238
00:44:05,652 --> 00:44:08,045
ฉันมีเรื่องที่สำคัญกว่านั้น
ที่จะดูแลตอนนี้

239
00:44:13,281 --> 00:44:20,221
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย...
- ฉันจะดูแลเธอ. ออกไปตอนนี้

240
00:44:47,128 --> 00:44:51,212
แซนดร้า เกิดอะไรขึ้น?
ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณ

241
00:44:51,413 --> 00:44:52,613
ทำงานต่อไป.

242
00:44:57,786 --> 00:45:02,728
ฉันจะทำอย่างไรกับเธอ?
มันชักจะบ้าขึ้นทุกวัน!

243
00:45:02,953 --> 00:45:04,369
รับสิ่งนี้

244
00:45:10,957 --> 00:45:13,751
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
ไม่ ขอบคุณ

245
00:46:24,056 --> 00:46:26,248
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

246
00:46:26,252 --> 00:46:29,094
ฉันต้องการมีดโกนของฉัน
กลับ

247
00:46:31,170 --> 00:46:35,634
- เพื่ออะไร?
- เผื่อต้องป้องกันตัว.

248
00:46:36,339 --> 00:46:40,780
บางที...
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

249
00:46:41,950 --> 00:46:44,114
แต่ตอนนี้มาเล่นกันเถอะ
มีม้า

250
00:46:44,863 --> 00:46:47,798
ฉันจะเป็นม้าตัวน้อย
และคุณจะเป็นอัศวิน

251
00:46:48,210 --> 00:46:52,755
เอาล่ะ เมาท์
ตีฉันด้วยแส้ของคุณ

252
00:46:52,979 --> 00:46:54,749
โดนกว่านี้นะ

253
00:47:01,754 --> 00:47:04,644
มากขึ้น มากขึ้น...
อีกเล็กน้อย

254
00:47:49,488 --> 00:47:52,975
ฉันต้องการที่จะจบเรื่องนี้
รายงานวันนี้ซิลเวีย

255
00:47:53,288 --> 00:47:55,435
คุณอารมณ์ไม่ดีหรือเปล่า?

256
00:47:55,543 --> 00:47:58,180
ฉันบอกคุณแล้ว
นักโทษ...

257
00:47:58,384 --> 00:48:03,826
จำเป็นต้องอาบน้ำ
บ่อยขึ้น

258
00:48:06,430 --> 00:48:08,265
คุณมีมนุษยธรรมมาก!

259
00:48:08,766 --> 00:48:12,166
ฉันควรจะปล่อยให้พวกเขากิน
ในโรงอาหาร

260
00:48:13,487 --> 00:48:16,900
ทำรายงานของคุณและ
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

261
00:48:17,714 --> 00:48:20,478
คุณไม่อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชม
ในวันคริสต์มาสและปีใหม่

262
00:48:20,879 --> 00:48:23,979
ทำไมคุณไม่ทำ
อะไรบางอย่างในงานคาร์นิวัลเหรอ?

263
00:48:24,080 --> 00:48:29,080
ฉันจะคิด ตอนนี้ฉันมี
ต้องทำมากกว่านี้

264
00:48:58,630 --> 00:49:00,379
อัฟฟา...ฉันก็คิดอย่างนั้น

265
00:49:05,348 --> 00:49:12,410
- คุณมาทำอะไรที่นี่พยาบาล?
- ชู่ว... ลดเสียงลงซะ

266
00:49:13,714 --> 00:49:17,178
- ฉันกำลังเก็บดอกไม้
- แต่ที่นี่?

267
00:49:18,089 --> 00:49:22,691
ที่นี่ไม่มีใคร
แค่ดอกไม้

268
00:49:22,834 --> 00:49:29,227
เขารักฉันดี เขารักฉันไม่ดี...

269
00:49:32,496 --> 00:49:36,444
ถ้าคุณยังคงดมกลิ่นอยู่
ถ้าคุณมีมากคุณจะตาย

270
00:49:38,252 --> 00:49:42,921
ไม่ชอบมันเหรอ?
ฉันรู้ว่าคุณชอบอะไร

271
00:49:42,935 --> 00:49:43,916
ออกไปจากที่นี่

272
00:50:01,687 --> 00:50:05,350
เบ็ตตี้ มาดื่มที่นี่สิ

273
00:50:10,418 --> 00:50:11,870
มันคือสุขภาพของคุณ

274
00:50:31,140 --> 00:50:36,300
- คุณสนุกไหม?
- ใช่.

275
00:50:40,022 --> 00:50:42,663
- ไม่ใช่นี่!
- ดื่ม.

276
00:50:42,867 --> 00:50:46,904
ฉันไม่อยาก ฉันอยากว่ายน้ำ
ไปกันเลย

277
00:50:49,210 --> 00:50:50,823
มาตกลงไปในน้ำไดโนราห์!

278
00:51:08,407 --> 00:51:09,423
มานี่..

279
00:52:18,969 --> 00:52:21,736
- พวกเขาจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

280
00:53:05,787 --> 00:53:10,849
- ฉันต้องการตรวจสอบโบสถ์
- ระวัง ยามกำลังจับตาดูเราอยู่

281
00:53:10,958 --> 00:53:14,825
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีแผนอะไร
แต่ฉันอยากจะหนีไป

282
00:53:15,326 --> 00:53:17,426
เราไปโบสถ์กัน

283
00:53:17,931 --> 00:53:20,830
เข้าไปก่อน..
เรากำลังจะไปตอนนี้.

284
00:53:29,035 --> 00:53:31,029
เราไม่มีโอกาส
ที่จะออกไป

285
00:53:33,954 --> 00:53:37,217
ฉันก็จากไปแล้ว
ไปกันเลย

286
00:53:56,113 --> 00:54:00,053
มียามอยู่ที่ประตู
มาอย่างเป็นธรรมชาติ

287
00:54:00,540 --> 00:54:05,320
โบสถ์นี้อาจจะเป็น
การตอบสนอง. ฉันจะรู้ในไม่ช้า

288
00:54:05,445 --> 00:54:07,583
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

289
00:54:36,093 --> 00:54:39,832
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
และฉันมอบมันให้กับคุณ

290
00:54:41,093 --> 00:54:46,692
ฉันอยากจะดูอันหนึ่ง
มวลในช่วงเทศกาล

291
00:54:46,797 --> 00:54:48,684
- มวล?
- ใช่.

292
00:54:48,985 --> 00:54:51,185
สำหรับสาวๆที่
อยู่ที่นี่

293
00:54:51,686 --> 00:54:54,686
พร้อมด้วยพระภิกษุ คณะนักร้องประสานเสียง
และทุกสิ่งทุกอย่าง

294
00:54:54,887 --> 00:54:57,087
แต่มวลล่ะ?

295
00:54:58,089 --> 00:55:00,734
คุณบอกว่าคุณทำได้
เป็นอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

296
00:55:59,945 --> 00:56:01,238
คุณสนุกกับมันไหม?

297
00:56:11,805 --> 00:56:13,152
บาร์บาร่า.

298
00:56:13,357 --> 00:56:16,898
โอกาสของคุณคืออะไร
เอาปืนพกไหม?

299
00:56:17,314 --> 00:56:18,159
อาวุธเหรอ?

300
00:56:18,168 --> 00:56:20,600
คุณบ้าหรือเปล่า?
ปืนมีไว้ทำอะไร?

301
00:56:21,006 --> 00:56:25,392
ฉันจะไม่ฆ่าใคร
มันเป็นเพียงเพื่อปกป้องตัวเอง

302
00:56:27,057 --> 00:56:30,488
โอเค ฉันจะพยายาม

303
00:56:31,152 --> 00:56:32,269
แต่ที่รัก...

304
00:56:34,921 --> 00:56:38,164
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู
สิ่งมหัศจรรย์ที่แปดของโลก

305
00:56:38,274 --> 00:56:42,870
- มันใหญ่เกินไป!
- ไม่ มันเป็นขนาดที่สมบูรณ์แบบ

306
00:56:45,071 --> 00:56:46,071
ให้มันเลีย

307
00:56:50,375 --> 00:56:55,012
ดูดจริงเลย
สับปะรด มันดีจังเลย

308
00:56:57,013 --> 00:56:58,213
อร่อย...

309
00:57:10,624 --> 00:57:15,108
- มันคืออะไรซิลเวีย?
- กินยาตรงนั้น แซนดร้า

310
00:57:15,162 --> 00:57:18,202
ฉันไม่ได้ปิดตาของฉัน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

311
00:57:21,213 --> 00:57:25,198
- คุณป่วยหรือ...
- ทานยาโอเคไหม?

312
00:57:46,032 --> 00:57:50,628
แซนดร้า ฉันคิดเกี่ยวกับความคิดของคุณ
คาร์นิวัลและฉันเห็นด้วย

313
00:57:51,495 --> 00:57:56,559
ฉันอยากให้คุณจัดการทุกอย่าง
โดยไม่ต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่าย

314
00:57:56,560 --> 00:57:58,760
มาทำสิ่งนี้กัน

315
00:57:58,966 --> 00:58:02,530
ยอดเยี่ยม. สาวๆไป
มีความสุข

316
00:58:02,941 --> 00:58:07,986
เริ่มจากก
มิสซาในโบสถ์

317
00:58:08,353 --> 00:58:11,625
- เราจะมีพระสงฆ์ คณะนักร้องประสานเสียง...
- มวล?

318
00:58:12,045 --> 00:58:15,597
- คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีหรือไม่?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

319
00:58:17,452 --> 00:58:20,389
มันเป็นความคิดของคุณ

320
00:58:22,485 --> 00:58:25,126
ทำไมไม่โทรมาเร็วๆ.
วงออเคสตราเหรอ?

321
00:58:25,535 --> 00:58:27,302
ฉันขอปืนพกให้เธอ

322
00:58:27,615 --> 00:58:30,136
เยี่ยมมาก ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ตามแผน

323
00:58:30,137 --> 00:58:32,137
ฉันจะเร่งสถานการณ์ให้เร็วขึ้น
เราจะพูดคุยในภายหลัง

324
00:58:32,241 --> 00:58:34,327
นั่นก็เพียงพอแล้ว ไปกันเลย
ทางเดินอื่น

325
00:58:35,933 --> 00:58:38,773
ฉันต้องการใบมีด
คุณช่วยฉันได้ไหม?

326
00:58:38,980 --> 00:58:42,164
ฉันรู้ว่ามีผู้หญิงคนหนึ่ง
หนึ่ง ฉันจะคุยกับเธอ

327
00:58:48,676 --> 00:58:52,516
มวล! เธอคือ
กำลังมองหาปัญหา

328
00:58:52,771 --> 00:58:56,157
ฉันจะต้องไม่ทิ้งเธอไป
ฉันช่วยอะไรคุณได้ไหมแซนดร้า?

329
00:58:56,567 --> 00:58:58,908
ไม่ ทำงานของคุณต่อไป

330
00:59:27,030 --> 00:59:28,026
เก็บ...

331
00:59:29,935 --> 00:59:32,776
- คุณสามารถพาเธอกลับมาได้
- ตอนนี้?

332
00:59:32,777 --> 00:59:33,777
ใช่.

333
00:59:39,482 --> 00:59:41,079
ใช้มันด้วยความระมัดระวัง

334
00:59:41,580 --> 00:59:42,680
ช้าๆ

335
00:59:45,262 --> 00:59:47,614
เอาไป 261...

336
00:59:50,688 --> 00:59:52,183
และไม้ถูพื้น

337
01:00:09,378 --> 01:00:11,018
พยาบาลอยากคุย.
กับคุณ

338
01:00:23,025 --> 01:00:25,114
ฉันอยากให้สิ่งนี้สะอาดจริงๆ

339
01:00:28,734 --> 01:00:32,778
ฉันลืมชิปบางตัวไว้ใน
โต๊ะของฉัน คุณสามารถนำพวกเขามาได้

340
01:00:47,878 --> 01:00:49,553
ฉันประสบความสำเร็จ

341
01:00:54,305 --> 01:00:55,400
มันเป็นของคุณ

342
01:01:00,557 --> 01:01:04,315
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ชิปของคุณ

343
01:01:04,427 --> 01:01:07,141
แน่นอน.
คุณสามารถให้ฉันได้

344
01:01:12,748 --> 01:01:14,935
จบมันไปซะ

345
01:02:11,691 --> 01:02:14,914
ฉันได้ปืนมาจาก
พยาบาล ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

346
01:02:16,958 --> 01:02:20,246
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ
งานรื่นเริงในอีกทางหนึ่ง

347
01:02:20,994 --> 01:02:25,665
ด้วยเพียงเล็กน้อย
ดนตรีและเครื่องดื่ม

348
01:02:25,979 --> 01:02:27,999
ฉันคิดว่าสาวๆ
ต้องการสิ่งนั้น

349
01:02:29,355 --> 01:02:34,492
มวลทำให้จิตใจบริสุทธิ์
ทำตามแผนที่วางไว้แซนดร้า

350
01:02:44,026 --> 01:02:46,156
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

351
01:02:53,022 --> 01:02:57,764
หากคุณต้องการอาบแดด
มันจะไหม้ที่นี่

352
01:03:28,375 --> 01:03:30,561
- พูด!
- ฉันไม่รู้.

353
01:03:30,667 --> 01:03:32,284
แน่นอนคุณรู้
ฉันต้องการคำตอบ

354
01:03:33,182 --> 01:03:36,248
- ใครฆ่าเธอ?
- ฉันไม่รู้.

355
01:03:37,405 --> 01:03:40,936
- ใครจะถูกตำหนิ?
- ฉันไม่รู้.

356
01:03:58,061 --> 01:04:02,430
- คุณรู้!
- เลขที่!

357
01:04:59,073 --> 01:05:01,815
เบ็ตตี้!
เบ็ตตี้ คุณอยู่ไหน?

358
01:05:03,890 --> 01:05:04,683
เบ็ตตี้ คุณอยู่ไหน?

359
01:05:05,088 --> 01:05:06,351
ช่วย!

360
01:05:13,057 --> 01:05:16,621
- คุณกำลังทำอะไร?
- เธอพยายามหลบหนี

361
01:05:17,129 --> 01:05:19,872
ฉันดูแลเธอ.
กลับไปทำงานของคุณ

362
01:05:23,633 --> 01:05:25,317
เขาจะไม่ไปอีกแล้ว
สัมผัสคุณ

363
01:05:25,421 --> 01:05:27,458
แม่จะดูแล.
ของคุณ

364
01:05:42,672 --> 01:05:44,453
ทำไมคุณไม่ดู
คุณจะไปไหน?

365
01:05:49,058 --> 01:05:50,142
อย่าขยับ.

366
01:05:53,349 --> 01:05:57,482
มันเป็นวิธีเดียว
จะพาเธอไปห้องพยาบาล...

367
01:05:57,983 --> 01:06:02,483
โดยไม่เกิดความสงสัย
ฉันขอโทษจริงๆ

368
01:06:11,994 --> 01:06:17,712
ฉันรู้เกี่ยวกับแผนของคุณ
หนีไป แต่ฉันจะช่วยเธอ

369
01:06:19,024 --> 01:06:20,610
เพียงแค่มอง

370
01:06:30,223 --> 01:06:31,667
คุณแปลกใจไหม?

371
01:06:32,030 --> 01:06:38,278
มันจะจบลงหลังคุก
ในสุสาน

372
01:06:38,568 --> 01:06:41,658
คุณสามารถหนีไปได้ ฉันจะ
ปล่อยให้ข้อความเปิดอยู่

373
01:06:41,765 --> 01:06:43,803
มันจะง่ายมาก

374
01:06:44,111 --> 01:06:47,137
มารับรางวัลกันเถอะ

375
01:06:51,794 --> 01:06:53,965
เราต้องอาบน้ำ
เพื่อมวล?

376
01:06:53,966 --> 01:06:55,966
ไม่ได้ยินคำขอ
และรวดเร็ว! ขวา.

377
01:06:56,072 --> 01:06:57,737
ไม่ต้องตะโกน

378
01:06:57,842 --> 01:07:00,174
มาหรือบอกมา.
ถึงผู้กำกับ

379
01:07:06,871 --> 01:07:10,150
เธอเพิ่มมากขึ้น
บ้ากว่า ฉันไม่รู้อีกต่อไป...

380
01:07:17,889 --> 01:07:20,470
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น
เกิดขึ้น

381
01:07:23,151 --> 01:07:25,458
ฉันไม่รู้ว่าอะไร แต่...

382
01:07:29,324 --> 01:07:30,870
มวลนี้!

383
01:07:33,589 --> 01:07:35,231
ยามกำลังมา

384
01:07:46,702 --> 01:07:48,349
หุบปาก!

385
01:07:56,008 --> 01:07:58,148
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำผิดพลาด

386
01:07:58,454 --> 01:08:02,093
แต่ก็ต้องมีคนช่วย
สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านี้

387
01:08:02,100 --> 01:08:06,164
พวกเขานั่นแหละที่บ้า
และไม่ใช่ฉัน

388
01:08:13,165 --> 01:08:17,483
เราสองคนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
มันเป็นความลับของเรา

389
01:09:13,932 --> 01:09:15,911
เมื่อไร?

390
01:09:54,972 --> 01:09:58,994
ในนามของพระบิดา พระบุตร และ
ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ฉัน.

391
01:10:41,170 --> 01:10:42,323
ไปกันเลย...

392
01:10:43,686 --> 01:10:44,979
ด่วน.

393
01:11:29,230 --> 01:11:31,494
พวกเขาวิ่งหนีไป

394
01:11:34,220 --> 01:11:36,460
ยาม!
นับดูว่าเหลือกี่ตัว

395
01:11:37,610 --> 01:11:41,533
ฉันจะอยู่ห้องพยาบาล
อยากจะดูว่าขาดหรือเปล่า.

396
01:11:52,689 --> 01:11:53,995
มีใครอยู่มั้ย?

397
01:14:02,877 --> 01:14:05,368
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
ในบ้านหลังนี้

398
01:14:05,369 --> 01:14:07,369
เราต้องการเงิน
และอาหาร

399
01:14:07,370 --> 01:14:09,170
ใครสนใจเรื่องนั้น.
โอเค ไปกันเลย

400
01:14:28,173 --> 01:14:32,054
มันคือใคร?
เปิดครับช่วยผมด้วย

401
01:14:32,091 --> 01:14:36,355
มันคืออะไร? ฉันประสบอุบัติเหตุ
ฉันมีเลือดออก ช่วยฉันด้วย

402
01:14:40,466 --> 01:14:43,483
- มีปัญหาอะไรก็ยิง
- ขวา.

403
01:14:43,489 --> 01:14:45,972
เปิดประตู
โปรดช่วยฉันด้วย

404
01:14:47,461 --> 01:14:49,988
เงียบและอย่า
คุณจะได้รับบาดเจ็บ

405
01:15:11,339 --> 01:15:14,478
พ่อ มีอะไรผิดปกติ?

406
01:15:15,879 --> 01:15:17,979
นิ่งไว้.

407
01:15:30,000 --> 01:15:32,984
หากสุนัขไม่หุบปาก
พวกเขาจะพบเรา

408
01:15:32,986 --> 01:15:34,878
คุณคิดว่ามันง่ายไหม?

409
01:15:37,480 --> 01:15:40,006
ฉันจะตัด
คอของเขา

410
01:17:07,335 --> 01:17:10,070
อร่อยขนาดไหน!

411
01:17:10,462 --> 01:17:14,933
- ฉันไม่ได้กินแบบนี้มานานแล้ว
- มาดูเสื้อผ้ากันดีกว่า

412
01:17:42,248 --> 01:17:47,591
- ตอนนี้ทุกคนก็เพื่อตัวเองแล้ว
- แค่นั้นแหละพี่สาว

413
01:18:47,930 --> 01:18:50,872
ทางนี้! ทางนี้!

414
01:18:52,830 --> 01:18:53,924
ในที่สุด.

415
01:18:54,136 --> 01:18:56,660
ฉันมาที่บ้านนี้
คุณผู้หญิง ทุกเช้า

416
01:18:57,061 --> 01:18:59,661
ฉันพบพวกเขาเช่นนี้
เมื่อฉันมาถึงวันนี้

417
01:19:00,374 --> 01:19:03,802
ทำไมใครๆ.
อะไรแบบนั้นเหรอ?

418
01:19:03,808 --> 01:19:05,550
พวกเขาไม่เคยทำร้ายใคร

419
01:19:05,657 --> 01:19:07,670
ฉันไม่เข้าใจ.

420
01:19:08,108 --> 01:19:10,955
พวกเขาเป็นครอบครัวที่ดี

421
01:19:34,421 --> 01:19:36,441
578 ลองดูสิ

422
01:19:37,870 --> 01:19:39,458
สิ่งนี้ตอบโจทย์ของเรา
คำถาม

423
01:19:42,098 --> 01:19:46,245
เป็นสามคนที่วิ่งหนีไป

424
01:19:46,806 --> 01:19:49,916
โทรไปที่นั่น
เอาเปลหามมาด้วย

425
01:19:58,222 --> 01:19:59,553
เอาเปลหามมาด้วย

426
01:20:02,204 --> 01:20:04,298
ช่างเป็นอาชญากรรมที่น่าสยดสยอง!

427
01:20:06,915 --> 01:20:09,152
- ไดโนราห์ อย่าทำอย่างนี้
- มันสายไปแล้ว!

428
01:20:10,161 --> 01:20:13,305
ไม่, ไดโนราห์.
โปรด!

429
01:20:14,876 --> 01:20:15,713
เขามาถึงแล้ว!

430
01:20:16,553 --> 01:20:17,805
หยุดมัน!

431
01:20:59,377 --> 01:21:01,811
พวกเขาหลบหนีไปอย่างง่ายดาย
และก่ออาชญากรรม

432
01:21:01,916 --> 01:21:05,472
คุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?

433
01:21:05,787 --> 01:21:10,161
คุณอ่านหนังสือพิมพ์หรือเปล่า?
ฉันต้องการคำตอบตอนนี้

434
01:21:10,267 --> 01:21:13,302
ผู้กำกับอยากทำ
มวล

435
01:21:13,407 --> 01:21:16,550
ฉันบอกว่ามันอันตราย
แต่เธอไม่ฟังฉัน

436
01:21:16,655 --> 01:21:21,045
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งในอากาศ
มันเหมือนกับความเป็นเลสเบี้ยน

437
01:21:21,246 --> 01:21:23,946
ซึ่งก็เปิดเผย
ฝึกฝนที่นี่

438
01:21:43,165 --> 01:21:47,337
เบียทริซ ฉันต้องการคุณ
แนะนำบุคคล

439
01:21:48,724 --> 01:21:52,168
- ตอนนี้มันคืออะไร?
- เบียทริซ นี่คือแซลลี่ แอนน์

440
01:21:53,412 --> 01:21:56,586
นี่แหละผู้หญิงในฝันของฉัน

441
01:21:56,687 --> 01:21:58,787
ยอดเยี่ยม.
ฉันดีใจกับคุณนะแซลลี่

442
01:21:59,600 --> 01:22:05,669
ดูแลเธอเมื่อฉันไม่ทำ
ถ้าอยู่ใกล้ๆก็โอเค

443
01:22:10,956 --> 01:22:15,141
- นี่คือกระท่อมของเรา
- เตียงนุ่มมั้ย?

444
01:22:15,365 --> 01:22:17,431
มาลองดูกัน

445
01:22:35,555 --> 01:22:38,525
เขาบอกให้เอา.
บัญชีของชีวิตของฉัน

446
01:22:38,731 --> 01:22:42,171
ฉันพูดว่า "นี่คืออะไรของฉัน
โนวาทำกับคุณเหรอ?”

447
01:22:42,269 --> 01:22:45,156
- และฉันก็จากไป
- เราจะทำอย่างไร?

448
01:22:45,161 --> 01:22:50,236
เราหยิบเบียร์มา
แมวบางตัวและ...

449
01:22:50,561 --> 01:22:54,541
ฉันกำลังรอปี
ทั้งหมดเพื่องานรื่นเริง...

450
01:22:55,866 --> 01:22:58,851
และตอนนี้ผู้ชายก็ออกไปแล้ว!

451
01:22:59,052 --> 01:23:02,052
เรามาลองอันอื่นกันดีกว่า

452
01:23:02,468 --> 01:23:06,943
และคว้าเบียร์และ
แมว

453
01:23:26,375 --> 01:23:28,020
ที่รัก.

454
01:23:33,902 --> 01:23:38,094
- ฉันจะทำให้คุณสกปรก
- ฉันจะทำความสะอาดมัน ที่รัก.

455
01:24:53,392 --> 01:24:57,039
- ฉันจะไปทำงาน.
- ฉันจะไปกับคุณแม่

456
01:24:57,322 --> 01:25:01,780
ไม่ ฉันจะได้เงิน
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่

457
01:25:02,909 --> 01:25:06,765
- และไม่ปรากฏในหน้าต่าง
- ฉันก็เลยยังติดอยู่

458
01:25:07,150 --> 01:25:10,542
แต่ก็เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น

459
01:25:11,143 --> 01:25:14,143
- คุณมีบุหรี่ไหม?
- ใช่อยู่ในห้อง

460
01:26:10,793 --> 01:26:13,994
มันคืออันนั่น

461
01:26:26,026 --> 01:26:28,318
สกปรก!

462
01:26:34,418 --> 01:26:36,657
คุณต้องการอะไร?

463
01:26:37,369 --> 01:26:39,253
คุณต้องการสิ่งนี้ที่นี่ไหม?

464
01:26:49,082 --> 01:26:52,221
คุณจะเป็นผู้กำกับ
ชั่วคราว

465
01:26:57,266 --> 01:27:02,278
ฉันจะกลับมาในเดือนกรกฎาคมเพื่อดู
มีความคืบหน้าแล้ว

466
01:27:02,326 --> 01:27:04,814
และเราจะดูว่ามันจะดำเนินต่อไปหรือไม่
ในที่ทำงาน

467
01:27:05,027 --> 01:27:10,105
อนาคตของอดีตผู้กำกับ
มันขึ้นอยู่กับผู้พิพากษา

468
01:27:11,449 --> 01:27:13,593
และนางสาว...

469
01:27:15,014 --> 01:27:19,335
ตามสถานการณ์แล้วคุณ
จะได้รับการยกเว้นโทษ...

470
01:27:19,436 --> 01:27:23,236
และเธอจะไม่ใช่พยาบาลอีกต่อไป

471
01:27:23,535 --> 01:27:25,546
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่

472
01:27:26,647 --> 01:27:27,847
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

473
01:27:31,955 --> 01:27:33,042
พ้นผิด?

474
01:27:35,458 --> 01:27:38,308
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
กับหมวก

475
01:27:38,612 --> 01:27:44,006
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กทั้งหมด
เมื่อคืนฉันฝันว่า...

476
01:27:44,828 --> 01:27:49,052
เพื่อเป็นพยาบาล เสมอ
ยินดีที่จะช่วยเหลือ

477
01:27:49,161 --> 01:27:51,683
อยู่ไม่ได้แล้วจริงๆ
กับหมวกเหรอ?

478
01:28:57,088 --> 01:28:59,852
โทรเซ็นทรัล,
ได้ยินฉัน...

479
01:29:00,053 --> 01:29:03,151
ฉันพบ 578 ในบ้าน
จากแม่ของเธอ

480
01:29:03,152 --> 01:29:05,952
บนรัว โดส ยูคาลิปโตส, 596.

481
01:32:11,745 --> 01:32:13,330
พระเจ้าของฉัน!

482
01:32:31,610 --> 01:32:34,098
สาวๆ ตอบหน่อย!
แซลลี่ เปิด...

483
01:32:39,598 --> 01:32:41,893
- มันคืออะไร?
- คนของคุณกำลังจะมา

484
01:32:43,898 --> 01:32:46,535
รีบออกไปนะคุณชาย
กำลังมา

485
01:32:46,540 --> 01:32:48,334
- ออกทางด้านหลัง.
- รองเท้าของฉันอยู่ที่ไหน?

486
01:32:53,848 --> 01:32:56,491
กลับมาที่นี่นะเจ้าเด็กเลว!

487
01:32:56,526 --> 01:32:58,629
ฉันจะระเบิดสมองของคุณออก!

488
01:32:58,975 --> 01:33:00,168
กลับมาที่นี่

489
01:33:40,022 --> 01:33:43,401
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะสบายดี

490
01:33:43,490 --> 01:33:45,284
ฉันจะกลับมา.
ไปกันเลย

491
01:33:45,700 --> 01:33:50,047
การแปล: KUNCKA